Многослов
Значения · Язык и речь

Перепевать

глагол несовершенного вида

Коротко о главном

Что такое перепевать

Глагол «перепевать» имеет несколько основных значений. В прямом смысле это исполнение чужой песни или мелодии, часто с изменением аранжировки или стиля. Также слово используется в переносном значении для обозначения повторения чужих мыслей, тезисов или слухов без добавления нового содержания (например, «перепевать старые байки»). В музыкальном контексте может означать многократное исполнение одного и того же фрагмента.

01

Исполнять чужую песню

Выполнять музыкальное произведение, написанное другим автором или ранее исполненное кем-то другим. Часто подразумевает творческую переработку, изменение стиля или аранжировки.

Близкие слова

  • исполнять
  • каверитьразговорное, часто с оттенком небрежности или плохого исполнения

Молодая группа решила перепевать классические хиты восьмидесятых в современном роковом стиле.

На конкурсе исполнители должны были перепевать песни из советских фильмов.

02

Повторять чужие слова или мысли

Многократно воспроизводить одни и те же утверждения, тезисы или слухи, не привнося нового содержания. Обычно имеет негативную коннотацию, указывая на отсутствие оригинальности.

Близкие слова

  • повторять
  • транслироватькнижное или журналистское, акцент на передаче информации

Оппозиция перепевает одни и те же лозунги, избегая конкретных предложений по экономике.

Не стоит перепевать чужие домыслы, лучше проверить факты самостоятельно.

03

Исполнять повторно или многократно

Выполнять действие пения снова, часто для отработки техники или исправления ошибок. Акцент на процессе повторного исполнения.

Близкие слова

  • повторять
  • репетироватьакцент на подготовке к выступлению, а не только на самом факте повторения

Певица заставила оркестр перепевать сложный пассаж три раза подряд.

Мы будем перепевать эту арию до тех пор, пока интонация не станет идеальной.

Отличие от слова «переигрывать»

Хотя оба глагола могут означать повторное исполнение музыкального произведения, «перепевать» строго связано с вокалом или наличием слов. «Переигрывать» применяется к инструментальной музыке (например, переигрывать симфонию) или в спортивном контексте (переигрывать матч). Нельзя сказать «переиграть оперу», если речь идет только о голосе, но можно «переиграть сюиту» для фортепиано.

Контекстные нюансы переносного значения

Когда говорят, что кто-то «перепевает чужие идеи», это указывает на вторичность высказывания. Этот оборот часто используется в публицистике и критике для оценки отсутствия интеллектуальной самостоятельности. В отличие от нейтрального «повторять», «перепевать» подчеркивает монотонность или навязчивость повторяемого содержания.