Пригодный для переноски; портативный
Характеристика предмета, который можно легко поднять и переместить с места на место благодаря небольшим размерам или малому весу. Часто используется как техническая или бытовая характеристика устройств и вещей.
Близкие слова
- портативныйЧаще применяется к технике и электронике.
- мобильныйПодразумевает автономность и возможность использования в разных местах, а не только физическую переносимость человеком.
- ручнойАкцентирует управление одной рукой или использование без механизмов.
На выставке представили новый переносной фильтр для воды.
Мы купили переносной мангал, чтобы брать его на пикники.
Лингвистический: не прямой, образный смысл
Относится к значению слова или выражения, которое возникает в результате метафорического, метонимического или иного переноса. Такое значение отличается от основного (прямого), зафиксированного в словаре первым.
Близкие слова
- образныйБолее общее понятие, указывающее на наличие художественных средств.
- метафорическийУказывает на конкретный вид переноса по сходству.
- фигуральныйКнижный термин, часто относящийся к целым оборотам речи.
В слове «золотой» в контексте «золотые руки» реализуется переносное значение.
Лексикографы отмечают, что у глагола «закипеть» есть прямое и несколько переносных значений.
Различие между прямым и переносным значением
Прямое (буквальное) значение слова обычно описывает предмет или действие непосредственно, без образных сравнений. Например, «острый нож» режет физически. Переносное значение возникает, когда свойства одного предмета приписываются другому по сходству или смежности: «острый ум» не имеет лезвия, но обладает быстротой и проницательностью. Слово «переносный» здесь выступает как термин, маркирующий этот переход от буквального смысла к образному.
Синонимические нюансы
В значении «портативный» слово «переносной» конкурирует с «мобильным». «Мобильный» чаще подразумевает техническую сложность и автономность (мобильный телефон, мобильная связь), тогда как «переносной» акцентирует физическую возможность перемещения человеком (переносной ящик). В лингвистическом контексте синонимом является «фигуральный», но он звучит более книжно и часто относится к целым оборотам, а не только к отдельным словам.