Значения · Повседневная жизнь

Переметывать

глагол

Коротко о главном

Что такое переметывать

Глагол «переметывать» означает прошивать ткань крупными стежками (часто через край) для временного соединения деталей. В переносном смысле слово используется в значении беглого, поверхностного просмотра текста или документов («переметнуть глазами»), а также для описания быстрого перевода взгляда с одного объекта на другой.

Руки прошивают ткань крупными стежками ниткой
Руки прошивают ткань крупными стежками ниткой
01

Техника шитья: временное закрепление ткани

Прошивать ткань крупными, часто косыми или прямыми стежками через край или с лицевой стороны. Этот способ используется для временного соединения деталей перед основной обработкой, чтобы они не смещались.

Близкие слова

  • наметывать
  • пришивать (временно)
  • закреплять ниткой

Перед тем как вшить молнию, портниха аккуратно переметывала припуски на швы.

Чтобы ткань не осыпалась во время примерки, края изделия нужно временно переметывать.

02

Переносный смысл: беглый просмотр или перебирание

Быстро и поверхностно просматривать, листать или перебирать какие-либо предметы, документы или тексты. Действие характеризуется отсутствием глубокого погружения в детали.

Близкие слова

  • пробежать глазами
  • пролистать
  • перебрать (в значении просмотреть)

Он только переметывал глазами газету, выискивая заголовки новостей.

Прежде чем начать работу, она быстро переметнула содержимое папки.

03

Изменение направления взгляда или движения

Направить взгляд, движение руки или предмета в другую сторону; перевести внимание с одного объекта на другой. Часто используется в контексте быстрых, скользящих движений.

Близкие слова

  • перевести (взгляд)
  • скользнуть (глазами)
  • перебросить

Его взгляд быстро переметнулся с лица собеседника на дверь.

Волна ветра переметнула сухие листья по асфальту.

Отличие от слов «наметывать» и «прошивать»

Хотя глаголы «переметывать» и «наметывать» часто используются как синонимы в контексте шитья, между ними есть тонкая разница. «Наметывать» — это более общий термин для временного соединения деталей любым способом (включая булавки или крупные стежки). «Переметывать» же чаще подразумевает конкретный вид стежка (через край, косой) и часто выполняется на лицевой стороне ткани или по краю среза. Слово «прошивать», напротив, обозначает окончательную, надежную обработку шва, которую не планируется удалять.

Контекстуальная окраска переносных значений

В переносном значении слово «переметывать» несет оттенок небрежности или спешки. Когда говорят, что человек «переметнул глазами книгу», это подчеркивает, что он не читал её внимательно, а лишь бегло ознакомился с содержанием. Это отличается от нейтрального «прочитал» или «изучил». В сочетании со словом «взгляд» глагол создает образ быстрого, почти неуловимого движения глаз, что часто используется в художественной литературе для передачи напряжения или скрытых мыслей персонажа.