Замерзнуть, покрыться льдом
Глагол совершенного вида, обозначающий процесс полного замерзания чего-либо под воздействием мороза. Слово имеет архаичный или просторечный оттенок.
Близкие слова
- перемерзнуть
- замерзнуть
- окостенеть (разг.)
Вода в бочке перемеркла за одну ночь.
Овощи на грядке перемеркли из-за ранних заморозков.
Лексическая особенность и стилистика
Слово «перемеркать» не входит в активный запас современной литературной нормы. Его корень связан с прилагательным «мерзлый». В некоторых диалектах оно могло означать не только физическое замерзание, но и потемнение от холода.
В литературном языке предпочтительнее использовать глаголы «перемерзать» (процесс) или «замерзнуть» (результат). Употребление формы «перемеркать» сегодня чаще всего является стилистическим приемом автора, стремящегося придать речи народный, старинный или просторечный колорит.
Разграничение с близкими словами
Важно не путать «перемеркать» с глаголом «меркнуть». Если «меркнуть» означает терять блеск, тускнеть (свет меркнет) или угасать (звезда меркла), то «перемеркать» имеет исключительно температурную семантику, связанную с холодом и льдом. Также следует различать его с «перемирать», которое означает массовую гибель живых существ.
По сравнению с нейтральным словом «замерзнуть», «перемеркать» звучит более грубо или архаично. Оно акцентирует внимание на завершении процесса промерзания до конца, часто в неблагоприятных условиях.
