Меняющий оттенки цвета при движении света
О предмете, поверхности или материале, который имеет радужный отблеск, меняет цветные тона в зависимости от угла падения света или положения наблюдателя. Характерно для природных объектов (перламутр, мыльные пузыри) и некоторых материалов.
Близкие слова
- радужный
- перламутровый
- игривый (о цвете)
- многоцветный
На шее голубя переливчатые перья блестели на солнце всеми цветами радуги.
Девушка купила платье из переливчатой ткани, которая казалась то синей, то фиолетовой при ходьбе.
Звучащий с частой сменой тонов и высоты
О звуке, голосе или музыкальном произведении, характеризующемся плавным переходом от одного тона к другому, наличием богатых обертонов, трели или вибрации. Создает впечатление легкости, изменчивости и мелодичности.
Близкие слова
- звонкий
- мелодичный
- вибрирующий
- трельчатый
Из кустов доносилось переливчатое стрекотание сверчка.
Ее голос был чистым и переливчатым, заполняя весь зал мягкой вибрацией.
Разграничение с близкими понятиями
Слово «переливчатый» часто путают со словами «разноцветный» или «пестрый». Однако «разноцветный» просто констатирует наличие нескольких цветов в статичном состоянии, тогда как «переливчатый» обязательно подразумевает динамику изменения оттенка при взаимодействии с внешним фактором (светом, движением). Например, пестрая скатерть остается такой же при любом освещении, а переливчатая раковина меняет свой вид.
В контексте звука «переливчатый» отличается от «громкого» или «резкого». Он указывает на сложность тембра и плавность модуляции частоты. Переливчатым может быть тихий шепот с богатыми обертонами, но не может быть монотонный гул, даже если он громкий.
Устойчивые сочетания и контекст
Наиболее частые словосочетания связаны с природой и искусством: «переливчатый блеск», «переливчатая чешуя», «переливчатое пение», «переливчатый звон». В художественной литературе эпитет используется для создания атмосферы волшебства, хрупкости или живой игры стихий.
В технической сфере термин встречается реже, но может описывать оптические эффекты в материалах с дифракционной решеткой (например, на компакт-дисках или голограммах), где физическая структура поверхности вызывает изменение цвета.