Чинить ткань, одежду с помощью заплаток
Исправлять порванную или изношенную одежду, обувь или другой предмет из ткани, пришивая к поврежденным местам куски материи (заплатки). Часто подразумевает некачественный, временный ремонт или процесс многократного латания.
Близкие слова
- латать
- чинить
Бабушка любила перелатывать старые джинсы внуков, превращая их в шорты.
Мешок был так изношен, что его приходилось постоянно перелатывать.
Переделывать текст или произведение
Вносить изменения в уже готовый текст, литературное произведение или документ, исправляя ошибки, улучшая стиль или адаптируя содержание. Имеет оттенок механической, небрежной или вынужденной переделки.
Близкие слова
- переделывать
- редактироватьБолее нейтральный и профессиональный термин, в то время как «перелатывать» часто несет сниженный оттенок неумелой или черновой правки.
Редактор заставил автора перелатывать финал повести несколько раз подряд.
Студент пытался перелатывать чужой реферат, но преподаватель заметил несоответствия.
Оттенки значения и стилистика
Глагол «перелатывать» часто носит разговорный характер, особенно в значении ремонта одежды. Он может подразумевать неаккуратность работы: результат выглядит как множество заплаток на одном предмете. В значении работы с текстом слово также имеет сниженный оттенок, указывая на то, что переделка была вынужденной или неудачной, в отличие от нейтрального «редактировать» или творческого «дорабатывать».
Различие с близкими словами
Важно различать глаголы «латать», «штопать» и «перелатывать». «Латать» — общий термин для ремонта ткани. «Штопать» предполагает аккуратное восстановление структуры ткани (например, штопка носков). «Перелатывать» акцентирует внимание на процессе повторного или множественного латания, либо на результате, покрытом заплатками. В контексте текста «перелатывать» отличается от «редактировать» тем, что первое слово чаще используется с негативной коннотацией (неумелая правка), тогда как второе — профессиональный термин.