Сделать перерыв, передохнуть (переносное)
Разговорное значение: прервать деятельность на короткое время для отдыха, разговора или обдумывания ситуации. Часто подразумевает выход из помещения, но не обязательно предполагает реальное курение.
Близкие слова
- передохнутьАкцент на восстановлении сил, может быть более длительным.
- сделать паузуНейтральное выражение, не обязательно связанное с выходом из помещения.
- отдохнуть
Давайте перекурим и обсудим следующий шаг проекта.
После напряженной встречи они вышли перекурить.
Курить до конца или в избытке (прямое)
Закончить курение чего-либо (например, сигареты) или выкурить определённое количество табачных изделий за один раз.
Близкие слова
- довыкурить
- выкурить до конца
Он быстро перекурил последнюю сигарету перед экзаменом.
За вечер он перекурил всю пачку.
Контекст употребления
В современном русском языке, особенно в деловой и неформальной среде, глагол «перекурить» часто утрачивает прямую связь с табаком. Он стал устойчивым выражением для обозначения кратковременной паузы. Например, фраза «давайте перекурим» может быть сказана даже теми, кто не курит, просто как приглашение к неформальному общению или смене деятельности.
Важно различать оттенки: «перекурить» чаще подразумевает социальное взаимодействие (разговор во время перерыва), тогда как «передохнуть» акцентирует внимание на физическом или моральном восстановлении сил после нагрузки.
Отличия от синонимов
Слово «пауза» — нейтральный термин, не несущий эмоциональной окраски. «Перекурить» имеет разговорный оттенок и часто предполагает выход из рабочего пространства. «Передохнуть» может означать более длительный отдых или восстановление после болезни/стресса, в то время как «перекурить» обычно указывает на короткий интервал (5–10 минут).