Устаревшее слово: перекликаться, икая
У Даля переикиваться — устаревшее слово со значением «как бы перекликаться друг с другом икая». Оно описывает взаимное перекликание, при котором вместо обычного ответа люди икают. Это редкое историческое значение; в современном тексте слово может потребовать пояснения.
Близкие слова
- перекликатьсяБлизко по значению взаимного отклика, но само по себе не указывает на икоту.
В старом толковании переикиваться — значит как бы перекликаться друг с другом, икая.
Слово «переикиваться» здесь употреблено в старом значении: люди отвечают друг другу икотой, словно перекликаются.
Что означает слово и где оно зафиксировано
Слово переикиваться приведено в толковании, приписанном словарю В. И. Даля: «как бы перекликаться друг с другом икая». Иначе говоря, речь идёт о взаимном отклике, который происходит икотой. Это не обычное современное обозначение разговора или переклички, а устаревшее слово.
Словарная фиксация позволяет объяснить значение слова, но сама по себе не устанавливает, насколько оно употребительно в современном русском языке. Поэтому точнее называть его устаревшим и указывать источник такого значения, а не объявлять без оговорок несуществующим или ошибочным.
Как употреблять это слово
Переикиваться уместно прежде всего при разборе старого словарного материала или в тексте, где намеренно используется устаревшая лексика. Если слово появляется в современном повествовании, его значение лучше раскрыть рядом: например, уточнить, что персонажи перекликаются икотой. Без пояснения читатель может не понять необычное слово.
Форма на -ся передаёт взаимное действие: люди как бы откликаются друг другу. Однако слово не следует принимать за обычный синоним глагола «перекликаться»: особенность старого толкования — именно икота.
Не путайте с похожими словами
Переикиваться и перекидываться различаются написанием и значением. Перекидываться может обозначать, например, взаимное перебрасывание предмета или короткий обмен словами; переикиваться в старом толковании связано с перекликанием икотой. Поэтому заменять одно слово другим автоматически нельзя: нужный вариант определяется смыслом предложения.