Спортивный смысл: повторный матч
Повторная игра или матч, назначаемый в случае ничьего результата в основное время, если регламент не предусматривает серии пенальти или дополнительного времени. Также применяется при отмене результатов из-за ошибок судейства.
Близкие слова
- повторный матч
- переигрывание
Из-за равенства очков после основного времени была назначена переигровка матча плей-офф.
Команда готовилась к переигровке финала, так как первый матч был признан недействительным из-за выхода на поле дисквалифицированного игрока.
Игровой и компьютерный контекст: перезапуск уровня
Повторное прохождение игрового уровня, раунда или сессии после неудачной попытки. В настольных играх — повтор партии из-за спорного хода.
Близкие слова
- перезапуск
- повторная попытка
Игрок потребовал переигровку партии в шахматы из-за случайного нажатия фигуры вне очереди.
После того как персонаж упал в пропасть, геймер выбрал опцию переигровки последнего чекпоинта.
Переносный смысл: исправление ситуации
Попытка изменить уже состоявшееся событие, решение или исход дела, часто в контексте переговоров, судебных процессов или личных отношений. Подразумевает невозможность буквального возврата во времени, но стремление к иному исходу.
Близкие слова
- корректировка
- повторная попытка
Бизнесмены надеялись на переигровку сделки после выхода новых данных о рынке.
В жизни нет кнопки «переигровка», поэтому важно учиться на ошибках сразу.
Отличие от смежных понятий
Переигровку часто путают с дополнительным временем или серией пенальти. Ключевое отличие в том, что переигровка предполагает полный повтор встречи «с чистого листа», тогда как дополнительное время — это продолжение текущего матча для выявления победителя.
В компьютерных играх термин «переигровка» отличается от «сохранения и загрузки». Сохранение фиксирует прогресс в конкретной точке, а переигровка часто подразумевает перезапуск всей сессии или уровня целиком, особенно если система не предусматривает детальных чекпоинтов.
Устойчивые сочетания и контекст
Наиболее частые коллокации связаны со спортом: «назначить переигровку», «выйти на переигровку», «победить в переигровке». В переносном смысле выражение «нет переигровки» используется для констатации необратимости действий.
Синонимы подбираются строго по контексту. Для спорта лучше подходит «повторный матч», для настольных игр — «пересдача партии», а в деловой речи скорее уместны слова «корректировка договора» или «апелляция», так как слово «переигровка» может звучать слишком неформально.