Одержать уверенную победу в игре или матче
Победить соперника, продемонстрировав более высокий уровень мастерства или тактического преимущества. Часто подразумевает не просто выигрыш, а доминирование на протяжении всего матча.
Близкие слова
- победитьНейтральное слово, констатирующее факт выигрыша без оттенка технического превосходства.
- одолеть
- обыгратьБолее разговорный вариант, часто акцентирующий индивидуальный успех против конкретного оппонента.
Наша команда смогла переиграть фаворитов со счётом 3:0.
Опытный шахматист переиграл молодого дебютанта в эндшпиле.
Исполнить музыкальное произведение заново или иначе
Записать, исполнить или аранжировать музыкальное произведение повторно, часто с изменением стиля, темпа или инструментального состава. Подразумевает создание новой версии существующего трека.
Близкие слова
- перезаписать
- реинтерпретировать
Группа решила переиграть свой главный хит в джазовой обработке.
Продюсер предложил переиграть партию гитары на аналоговом оборудовании.
Сыграть актёрскую роль повторно или в новом прочтении
Выполнить актёрскую работу заново, либо исполнить уже знакомую зрителям роль в новой постановке или фильме. Акцент делается на различии трактовок образа.
Близкие слова
- сыграть заново
В новой экранизации романа эту роль переиграл другой актёр.
Театральный режиссёр предложил актёрам переиграть сцену в более лиричном ключе.
Провести игру или соревнование ещё раз
Повторное проведение игровой сессии, партии или матча, иногда в контексте исправления ошибок предыдущего захода. Может использоваться и в переносном смысле при обсуждении неудачных действий.
Близкие слова
- сыграть снова
- повторить игру
Из-за ошибки судьи матч пришлось переиграть.
Давай переиграем эту партию, я сделал неверный ход.
Различия с синонимами «обыграть» и «победить»
Слово «переиграть» в спортивном значении отличается от нейтрального «победить» оттенком превосходства. Если «победить» констатирует факт выигрыша, то «переиграть» часто указывает на то, что соперник был слабее тактически или технически, и процесс игры складывался в пользу победителя. Глагол «обыграть» ближе к «переиграть», но может звучать более разговорно и иногда подразумевать индивидуальный успех против конкретного оппонента, тогда как «переиграть» чаще применяется к команде или процессу в целом.
Контекст применения в музыке и кино
В творческой среде термин несёт нейтральную или положительную коннотацию, обозначая стремление к обновлению материала. «Переиграть» не означает копирование оригинала; наоборот, это акт творческого переосмысления. Важно различать его от слова «переснять»: если в кино «переснять» может означать исправление брака на площадке, то «переиграть роль» — это осознанный художественный выбор нового исполнителя или режиссёрского решения.