Сильно замерзнуть, озябнуть
Испытать сильное воздействие холода, промокнуть насквозь от мороза. Слово имеет разговорный оттенок и подчеркивает степень замерзания.
Близкие слова
- продрогнуть
- окоченеть
- замерзнуть
Пока мы ждали автобус на остановке, я совсем передрог.
Лексическая норма и стилистика
Глагол «передрогнуть» не является строго литературной нормой для современного стандартного русского языка. Он относится к разговорной или просторечной лексике. Префикс «пере-» здесь выполняет функцию интенсификации, указывая на предельность действия (аналогично словам «пересидеть», «переспать»). В официальной речи и художественной литературе высокого стиля предпочтительнее использовать нейтральное «замерзнуть» или более образное «продрогнуть», которое является устойчивым литературным вариантом.
Различие с близкими словами
«Промёрзнуть» чаще указывает на длительное воздействие холода, часто через одежду или предметы (промерзшие стены). «Окоченеть» акцентирует внимание на физическом состоянии тела: потере чувствительности, онемении конечностей. «Передрогнуть», в свою очередь, фокусируется на субъективном ощущении сильного холода и факте замерзания как результате пребывания на морозе, сохраняя при этом более бытовую, непринужденную окраску.