Значения · Язык и речь

Переговорить

глагол

Коротко о главном

Что такое переговорить

Глагол «переговорить» имеет несколько основных значений. В прямом смысле он означает обсудить что-либо со всеми участниками или завершить переговоры (например, «переговорить с клиентами»). Также слово используется в значении смены темы беседы, ухода от неприятного разговора («давай переключимся, переговорим о другом»). Реже встречается значение преодоления чего-либо с помощью слов или переговоров.

Два человека ведут спокойный деловой разговор за столом с документами
Два человека ведут спокойный деловой разговор за столом с документами
01

Обсудить вопросы со всеми участниками

Совершить действие по обсуждению каких-либо дел, вопросов или условий с каждым из участников или группой лиц. Подразумевает завершение этапа коммуникации.

Близкие слова

  • обсудить
  • проконсультироваться
  • согласовать

Менеджеру нужно было переговорить с каждым клиентом перед закрытием сделки.

Мы успели переговорить со всеми подрядчиками за один день.

02

Сменить тему разговора, уйти от обсуждения

Перевести беседу на другую, менее острую или более приятную тему; избежать продолжения неприятного или сложного диалога.

Близкие слова

  • переключиться
  • сменить тему
  • отвлечься

Он почувствовал напряжение и предложил: «Давай лучше переговорим о планах на отпуск».

Не стоит спорить сейчас, давайте просто переговорим об этом завтра.

03

Преодолеть что-либо посредством переговоров

Достичь результата, решить проблему или справиться с ситуацией, используя диалог и договоренности. Часто используется в контексте разрешения конфликтов.

Близкие слова

  • урегулировать
  • разрешить
  • сгладить

Своими усилиями дипломатам удалось переговорить кризис.

Опытный переговорщик умеет правильно «переговорить» сложные условия контракта.

Отличие от слова «повторить вслух»

Важно различать глаголы, которые могут звучать схоже в быстрой речи. Слово «переговорить» чаще всего относится к процессу ведения беседы или обсуждения. Если же имеется в виду повторение чужих слов своими устами (например, ученик повторяет за учителем), то используется форма «повторить» или специфический термин «проговорить». Глагол «переговорить» не применяется для обозначения механического заучивания наизусть.

Контекстные нюансы употребления

В деловой среде значение «обсудить со всеми» является доминирующим. Фраза «переговорить с коллегами» означает организацию встречи или серии разговоров для согласования рабочих моментов. В неформальном общении, особенно при возникновении конфликта, фраза «давай переговорим» часто выступает как смягчающий маневр, предлагающий отложить острую дискуссию до более подходящего момента или сменить вектор общения.