Склонить к измене или сотрудничеству с противником
В контексте спецслужб, шпионажа или войны: убедить человека (часто военнослужащего, дипломата или чиновника) перейти на сторону врага, начать предоставлять секретную информацию или выполнять задания чужой разведки. Подразумевает вероломство и нарушение присяги.
Близкие слова
- склонить к измене
- завербовать на свою сторону
- переманить (в разведывательном контексте)
Разведка противника пыталась перевербовать нашего атташе через посредников.
Его удалось перевербовать, пообещав крупное денежное вознаграждение за доступ к архивам.
Переманить сотрудника в другую компанию
В бизнес-среде и кадровом делопроизводстве: склонить квалифицированного специалиста или группу сотрудников оставить текущее место работы и перейти в конкурирующую организацию. Часто используется с оттенком нечестной конкуренции, когда новый работодатель активно ищет контакты с ключевыми кадрами конкурента.
Близкие слова
- переманить
- склонить к смене работы
- завербовать (в значении найма)
Стартап пытался перевербовать лучших инженеров из ведущей корпорации, предлагая тройную зарплату.
Компания боится, что хедхантеры перевербуют её проектных менеджеров.
Оттенки значения и коннотации
Слово «перевербовать» всегда несет негативную или нейтрально-профессиональную окраску, но никогда позитивную. В первом значении оно однозначно осуждается обществом как предательство. Во втором значении (бизнес) слово может использоваться как в обвинительном тоне («нас перевербовали», подразумевая недобросовестность конкурента), так и в нейтрально-описательном, когда речь идет о стандартной практике хантинга. Однако даже в бизнесе приставка «пере-» указывает на процесс переманивания уже занятых людей, а не на поиск новых кандидатов с рынка.
Разграничение с синонимами
Глагол «вербовать» означает просто набор людей в организацию или группу (например, вербовать добровольцев). Приставка «пере-» меняет фокус на переход от одной стороны к другой. Слово «переманить» является более широким и бытовым: можно переманить клиента, друга или сотрудника, часто используя лесть или выгоду. «Перевербовать» звучит более официально, жестко и часто подразумевает целенаправленную операцию или систематическую работу по склонению к измене лояльности. В разведывательном контексте синонимом может выступать словосочетание «обработать», но оно описывает процесс влияния, тогда как «перевербовать» — результат успешного перехода на другую сторону.