Перевернуться через край, борт
Совершить переворот, очутиться на другой стороне чего-либо ограничивающего (борта, края) в результате потери равновесия или намеренного действия.
Близкие слова
- перевернутьсяакцентирует внимание на смене положения предмета целиком (вверх дном, на бок), тогда как «перевалиться» подразумевает движение через границу или край.
- свалитьсяобычно означает падение вниз, а не перекатывание через препятствие.
Из-за резкого порыва ветра маленькая лодка чуть не перевернулась, но пассажиры успели перевалиться на другой борт, чтобы сохранить баланс.
Ребёнок игриво попытался перевалиться через спинку дивана, но его вовремя остановили.
Преодолеть препятствие, перейти через него
Перелезть через что-то высокое или неудобное для преодоления; миновать вершину возвышенности, перевала.
Близкие слова
- перелезтьнейтральное и бытовое обозначение действия преодоления препятствия руками и ногами. «Перевалиться» может описывать более плавное, инерционное движение через вершину.
- пересечьболее общее слово для обозначения перехода через пространство или линию.
Туристам пришлось долго карабкаться по склону, прежде чем они наконец перевалили через высокий хребет и увидели долину.
Вор пытался перевалиться через забор, но зацепился одеждой и повис.
Переносное: миновать вершину, начать спад
О времени, возрасте или состоянии: перейти за определённый рубеж, достичь пика и начать снижение. Часто используется с числительными (возраст) или указанием на время суток.
Близкие слова
- перешагнутьчасто используется в значении преодоления возрастных или временных рубежей («перешагнуть за тридцать»).
- миноватьозначает просто пройти мимо или оставить позади, без акцента на преодолении препятствия.
Когда ему перевалило за пятьдесят, он решил кардинально сменить профессию.
Солнце уже перевалило за зенит, и тени стали заметно длиннее.
Различия с близкими глаголами «перевернуться» и «перелезть»
Глагол «перевалиться» часто путают со словом «перевернуться». Ключевое отличие в том, что «перевернуться» акцентирует внимание на смене положения предмета целиком (вверх дном, на бок), тогда как «перевалиться» подразумевает движение через границу или край. Если стакан упал и лежит кверху дном — он перевернулся. Если человек перекатился через бортик бассейна в воду — он перевалился.
По отношению к глаголу «перелезть» слово «перевалиться» является более книжным или образным. «Перелезть» — нейтральное и бытовое обозначение действия преодоления препятствия руками и ногами. «Перевалиться» же может описывать более плавное, инерционное движение через вершину (перевалить через холм) или быть частью устойчивых выражений.
Устойчивые сочетания и контекст
Наиболее частотным является сочетание «перевалило за...» в значении перехода через определённый возрастной или временной рубеж. Например: «ей перевалило за тридцать». В этом контексте слово носит нейтрально-разговорный оттенок и указывает на факт преодоления некоего порога, часто ассоциируемого с началом нового этапа.
В физическом смысле сочетание «перевалиться через борт» характерно для морского или речного жаргона, а также описания аварийных ситуаций. Здесь важно понимать механику действия: центр тяжести смещается за точку опоры (борт), что приводит к падению на другую сторону.