Перейти на другую сторону
Совершить физическое перемещение через какое-либо препятствие или границу, оказавшись по ту сторону.
Близкие слова
- перейти
- переправиться
Мы решили перебраться через реку по старому мосту.
Птицы перебрались на другой берег озера.
Переехать или переселиться
Сменить место жительства, работы или временного пребывания, часто с оттенком неформальности или срочности.
Близкие слова
- переехать
- переселиться
Они решили перебраться в новый район города.
После ремонта семья перебралась на дачу.
Переместить внимание или деятельность
Разговорное значение: переключиться на другой объект, тему или вид деятельности.
Близкие слова
- переключиться
- перейти
После обеда компания перебралась в гостиную.
Давай переберемся к обсуждению бюджета.
Оттенки значения и стилистика
Слово «перебраться» имеет разговорную окраску, что отличает его от более нейтрального «перейти». Если «перейти дорогу» — это констатация факта, то «перебраться через дорогу» может подчеркивать усилие или сложность момента (например, из-за трафика). В значении переезда на новое место жительства слово звучит менее официально, чем «сменить адрес», и часто подразумевает процесс, а не только юридический факт регистрации.
Разграничение с близкими глаголами
Глагол «переехать» чаще используется для длительного или постоянного изменения места жительства. «Перебраться» может означать и временное перемещение, например, в другую комнату или на другой этаж того же здания. Глагол «перебазироваться» является профессиональным жаргонизмом (часто военным или логистическим) и не подходит для бытового описания переезда семьи в новую квартиру.