Устаревшая форма слова «пеня» (штраф)
Исторический термин, обозначавший денежное взыскание за нарушение закона, договора или сроков уплаты. Является архаичной формой современного слова «пеня». В древнерусских и старославянских текстах использовалось для описания финансовых наказаний.
Близкие слова
- пеняСовременная литературная норма.
- штрафБолее широкое современное понятие, не всегда привязанное к срокам.
В старинных грамотах можно встретить упоминание о пенязе за неуплату налога в срок.
Употребление в современном языке
В современной литературной норме слово «пенязь» отсутствует. Его использование возможно только в двух случаях: как стилистический прием в исторических романах для создания атмосферы эпохи или при цитировании древних документов. В обычной речи и деловом обороте следует использовать нейтральные синонимы: «штраф», «неустойка» или «пеня» (в юридическом контексте).