Шаблон или образец в IT и дизайне
Профессиональный жаргонизм, обозначающий заранее подготовленный шаблон кода, макет страницы, структуру проекта или графический элемент, который многократно используется для ускорения работы.
Близкие слова
- шаблон
- макет
- заготовка
- каркас
Дизайнер скинул в общий чат новый паттер для главной страницы сайта.
Разработчик использует готовый паттер авторизации, чтобы не писать код с нуля.
Схема или выкройка в рукоделии
Употребляется среди вязальщиц, швей и мастеров декоративно-прикладного искусства для обозначения графической схемы узора, рисунка вязания или лекала.
Близкие слова
- схема
- выкройка
- узор
- лекало
Этот паттер косой резинки очень простой, его поймет даже новичок.
Ищу интересный паттер для вышивки крестом на тему флористики.
Стилистическая окраска и сферы употребления
Слово «паттер» является англицизмом и принадлежит к категории профессионального сленга. Его использование сигнализирует о принадлежности говорящего к определенной субкультуре или профессиональной группе (программисты, веб-дизайнеры, хендмейдеры). В нейтральной литературной речи или официальных документах это слово неуместно: его следует заменять на «шаблон», «образец», «схема» или «макет». Заменители выбираются в зависимости от контекста: для кода ближе «шаблон», для ткани — «выкройка», для вязания — «схема узора».
Отличие от слова «паттерн»
Важно различать сокращенное разговорное «паттер» и полное заимствование «паттерн». Слово «паттерн» чаще используется в научных, психологических или технических контекстах (поведенческий паттерн, паттерн проектирования) и звучит более официально. «Паттер» же почти всегда подразумевает конкретный, осязаемый или цифровой артефакт, который можно скачать, скопировать или применить в работе. Например, говорят «скачать паттер для вязания», но «изучить поведенческий паттерн человека».