Оказывать финансовую или организационную поддержку учреждению или мероприятию
Брать на себя расходы по содержанию, организации или проведению чего-либо (фестиваля, музея, команды), часто в качестве мецената или официального партнера. Подразумевает статус «главного лица», обеспечивающего ресурсами.
Близкие слова
- спонсироватьподразумевает обмен денег на рекламу или упоминание бренда
- финансироватьнейтральное обозначение выделения средств без акцента на статусе
- обеспечивать
Крупный банк согласился патронировать ежегодный театральный фестиваль.
Компания будет патронировать реставрацию исторического памятника.
Покровительствовать, брать под свое покровительство (книжн.)
Оказывать защиту, помощь и внимание лицу более низкого статуса или младшему по званию/возрасту. В современном языке используется редко, чаще в историческом или высоком стиле.
Близкие слова
- покровительствоватьболее широкое понятие, не всегда связанное с деньгами
- опекатьакцент на заботе и защите, часто в отношении слабых или детей
- брать под крыло
Граф любил патронировать молодых художников, открывая им двери салонов.
Он привык патронировать новичков, давая им советы и прикрывая ошибки.
Разница между патронированием, спонсорством и меценатством
Глагол «патронировать» часто путают с близкими по смыслу терминами. Патронирование подразумевает статусность и, как правило, отсутствие прямой коммерческой выгоды для патрона: он выступает гарантом престижа или надежности проекта. Спонсорство же — это сделка: спонсор дает деньги в обмен на рекламу своего бренда. Меценатство носит более бескорыстный, благотворительный характер.
Пример замены: «Фирма спонсировала выставку» (акцент на рекламе) и «Фирма патронировала выставку» (акцент на статусе главного партнера, обеспечивающего проведение). В деловой речи слово «патронировать» часто заменяют на «быть генеральным партнером», так как оно может звучать слегка архаично или высокопарно.
Стилистические нюансы употребления
В разговорной речи слово практически не встречается. Его использование оправдано в официальных документах, пресс-релизах, статьях о культуре и бизнесе. В бытовом контексте фраза «я буду тебя патронировать» звучит комично или высокомерно, так как несет оттенок превосходства и покровительства.
Слово имеет два варианта ударения: «патронИровать» (преимущественно в значении оказывать поддержку) и «патрОнировать» (устаревшее, реже используемое). В современной литературной норме предпочтительным считается вариант с ударением на последний слог.