ПАССА́Ж, -а, м.
1. Крытая галерея с торговыми помещениями по обеим сторонам, имеющая выходы на параллельные улицы. В галантерейном магазине «Парижские новости», что в одном из пассажей, торговля в разгаре. Чехов, Поленька. К этому времени [к девяностым годам 19 в.] уже существовали в Москве пассажи с модными магазинами. Телешов, Записки писателя.
2. Часть музыкального произведения, музыкальная фраза, заключающаяся в очень быстром последовательном чередовании нот от высоких к низким или наоборот. Екатерина Ивановна играла трудный пассаж, интересный именно своею трудностью, длинный и однообразный. Чехов, Ионыч.
3. Устар. Отдельное место в тексте книги, статьи, речи. Я выберу из сочинений г. Щедрина несколько смехотворных пассажей. Писарев, Цветы невинного юмора.
4. перен. Разг. устар. Неожиданное происшествие, неожиданный, странный оборот дела. [Анна Андреевна (увидев Хлестакова на коленях):] Ах, какой пассаж! Гоголь, Ревизор. [Матрос] был на берегу и в пьяном виде буянил. Когда полисмен что-то сказал ему, матрос ударил его. Англичане, бывшие свидетелями этого пассажа, только ахнули от удивления. Станюкович, Отмена телесных наказаний.
5. Спорт. Ритмическое движение лошади на короткой рыси с энергичными и мягкими подъемами и сгибаниями ног (один из видов верховой езды).
[Франц. passage]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
ПАССА'Ж [аса], а, м. [фр. passage, букв. проход]. 1. Крытая галерея с рядом магазинов по обеим сторонам, соединяющая две улицы. Отправляться в п. за покупками. Коридор, проход (устар.). А вот здесь, в маленьком пассаже, который ведет из будущего вашего кабинета в спальню, я устрою боскет. Гончаров. 2. Музыкальная фраза, часть мелодии, обычно виртуозного характера (муз.). Трудный п. Быстрый п. Часть какого-н. словесного изложения (редко). 3. Неожиданное происшествие, странный оборот дела (разг., устар.). Ах, какой пассаж! Гоголь. Но тут произошел не совсем приятный, как говорится, пассаж. Тургенев. 4. Прививка бактерий от одного животного другому (спец.). 5. В киносценарии — переход героев из одной обстановки в другую. 6. Один из видов верховой езды высшей школы — ритмичное движение лошади на очень короткой рыси с энергичными и мягкими подъемами и сгибаниями ног (спорт.).
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
пассаж
1. крытая галерея с рядом магазинов
2. устар. книжн. неожиданный, обычно неприятный случай
3. муз. короткий быстрый фрагмент музыкального произведения, трудный для исполнения
4. устар. отдельное место в тексте книги, статьи, речи
5. разг. странное, неожиданное высказывание, часто пространное или эмоциональное
6. спорт. один из основных элементов высшей школы верховой езды, укороченная, очень собранная и ритмичная рысь
7. биол. многократно повторяемая (в одинаковых или разных условиях) стандартизированная процедура пересева культуры вирусов, бактерий, эукариотических клеток на новую среду культивирования, выполняемая с целью создания нового штамма или изучения его свойств
8. физиол. отход кишечных газов, мочи и др.
Источник: Wiktionary.org