Маленькая папироса или тонкая сигарета
Уменьшительно-ласкательная форма существительного «папироса». Используется для обозначения изделия из табака меньшего размера, чем стандартная папироса, или просто как разговорное название любого вида курительных изделий в форме трубочки.
Близкие слова
- папиросаНейтральное название изделия, без уменьшительно-ласкательного оттенка.
- сигаретаБолее современный и распространенный термин; папиросы исторически отличались наличием мундштука.
Он закурил тонкую папироску и задумчиво посмотрел в окно.
В старинном футляре хранились только короткие папироски с мундштуком.
Переносное: нечто очень маленькое, изящное или хрупкое
Образное сравнение человека (чаще женщины) или предмета с чем-то тонким и миниатюрным. Акцент делается на стройности, невесомости или деликатности объекта.
Близкие слова
- тростинкаБолее устойчивое сравнение для худощавой фигуры, менее специфичное.
- тростиночка
Эта девушка была настоящей папироской: тонкая талия, длинные ноги и лёгкая походка.
Оттенки значения и стилистика
Суффикс -к- в русском языке часто придает словам уменьшительно-ласкательный оттенок. Поэтому «папироска» звучит мягче и более интимно, чем нейтральное «папироса». В современной речи, где курение стало менее распространенным явлением, прямое значение этого слова встречается реже, уступая место термину «сигарета».
В переносном значении слово часто носит эстетический характер. Оно не является грубым или оскорбительным, но может восприниматься как слегка фривольное или снисходительное, если применяется к человеку без его согласия. В литературных текстах оно помогает создать образ утонченности или болезненной худобы.
Различия с близкими словами
Важно не путать «папироску» с «сигаретой». Исторически папироса отличалась от сигареты наличием мундштука (картонного или деревянного фильтра-держателя) и более тонкой бумагой. Сигарета обычно короче и толще, а мундштук часто отсутствует или является встроенным фильтром.
Слово «папироска» не стоит использовать как синоним слова «сигара». Сигара — это изделие из цельного листа табака, значительно более крупное по размеру. Замена «папироски» на «сигарету» возможна в большинстве бытовых контекстов, но может потерять исторический или стилистический колорит, если речь идет о ретро-атмосфере.