Фамилия или топоним
Наиболее вероятное употребление слова «пандури» — в качестве фамилии (часто грузинского происхождения) или названия населённого пункта. Как имя собственное, оно не имеет лексического значения в общем смысле, а служит для идентификации конкретного лица или места.
В архивных документах XIX века упоминается семья Пандури из Кутаисской губернии.
Маленькая деревня Пандури расположена в предгорьях.
Опечатка или искажение
В неспециализированных текстах слово может встречаться как опечатка вместо «пандора» (ящик, коробка), «пандара» (род обезьян) или «панда». В таких случаях оно не является самостоятельным словом, а требует исправления.
В рукописи было написано «открыть пандури», но имелась в виду «пандора».
Отличие от похожих слов
Не следует путать «пандури» со словами «пандора» (ящик), «пандара» (обезьяна) или «панда» (зверь). Если вы встретили это слово в художественном тексте, скорее всего, оно является именем персонажа или названием места. В научной литературе его использование без пояснения маловероятно.