Народное название ядовитых грибов (поганок)
В некоторых русских диалектах так называют бледную поганку или другие опасные пластинчатые грибы, которые путают со съедобными. Название часто имеет пренебрежительный или предостерегающий оттенок.
Близкие слова
- поганка
- мухомор (в широком смысле)
- ядовитый гриб
Старожик предупредил детей: «Не рвите паболдырь в лесу, он смертельно ядовит».
Диалектное название некоторых растений
Реже термин может применяться к растениям с неприятным запахом или ядовитыми свойствами, внешне напоминающим старые грибы или наросты на деревьях.
Близкие слова
- дурман
- белена (в диалектном употреблении)
В травнике было упомянуто растение паболдырь как средство от бородавок (исторический контекст).
Особенности употребления термина
Слово «паболдырь» не входит в современный литературный язык и является маркером сельской или старинной речи. Оно не используется в микологии или ботанике как научный таксон.
Из-за размытости значения термин опасен для самостоятельного использования при сборе даров леса: под одним именем в разных областях могут скрываться разные организмы, от безобидных до смертельно ядовитых.
Отличия от близких слов
В отличие от слова «поганка», которое стало общепринятым названием для рода Amanita и других ядовитых пластинчатых грибов, «паболдырь» носит более общий или локальный характер.
Слово не является синонимом «опёнка» или «сыроежки», хотя в народной речи границы между съедобными и несъедобными грибами часто размыты, что и порождает такие многозначные термины.