Очищенный от примесей или частиц
Физический объект (жидкость, газ), из которого с помощью фильтра удалили механические примеси, осадок или вредные компоненты.
Близкие слова
- очищенный
- пропущенный через фильтр
Из крана потекла чистая отфильтрованная вода без запаха хлора.
Для аквариума нужно использовать только отфильтрованный воздух.
Отсеянный или структурированный (об информации)
Совокупность данных, сообщений или идей, из которых в результате анализа или настройки системы исключили нерелевантные, ложные или лишние элементы.
Близкие слова
- отобранный
- структурированный
- выделенный
Аналитик получил отфильтрованный список клиентов, соответствующих целевой аудитории.
В новостной ленте отображаются только отфильтрованные сообщения по ключевым словам.
Различие с близкими словами
Слово «отфильтрованный» часто путают со словом «очищенный». Однако «очищенный» — более широкое понятие, которое может подразумевать удаление грязи химическим или механическим путем без обязательно использования фильтра как устройства. «Отфильтрованный» четко указывает на метод пропускания через барьер (сетку, мембрану, алгоритм).
В контексте данных синонимом может быть «отобранный», но «отфильтрованный» подчеркивает процесс отсеивания лишнего, тогда как «отобранный» акцентирует внимание на результате выбора нужного. Например, можно отобрать лучшие работы из всех присланных, но отфильтровать спам из почтового ящика.
Устойчивые сочетания
Наиболее частыми коллокациями являются технические и бытовые термины: «отфильтрованная вода», «отфильтрованный воздух», «отфильтрованный список», «отфильтрованные данные». В разговорной речи реже, но встречается метафорическое употребление: «отфильтрованные эмоции» (подавленные или не показанные).