Действие по остановке транспорта (прошедшее время)
Обозначает завершённое действие снижения скорости и остановки транспортного средства, которое предшествовало другому действию. Форма с суффиксом -ши является архаичной или разговорно-просторечной вариацией литературного деепричастия «оттормозив».
Близкие слова
- оттормозивЛитературная норма, предпочтительна в письменной и устной речи.
- остановившисьБолее общее значение остановки, не всегда подразумевающее процесс торможения как способ остановки.
- затормозив
Водитель, оттормозивши на перекрёстке, пропустил пешеходов.
Грузовик, оттормозивши у обочины, заглушил двигатель.
Грамматическая норма и стилистика
Деепричастия с суффиксом -ши (например, «сделавши», «прочитавши») относятся к устаревшим или просторечным формам русского языка. В современном литературном языке для глаголов совершенного вида нормативными являются формы на -в или -вши («оттормозив»). Форма «оттормозивши» может встречаться в художественной литературе, имитирующей народную речь, или в диалектах, но в нейтральном стиле она звучит неестественно и часто воспринимается как ошибка.
Отличие от смежных понятий
Важно различать процесс торможения и результат. «Тормозя» (несовершенный вид) указывает на одновременность действий, тогда как «оттормозивши» или «оттормозив» (совершенный вид) подчеркивает, что остановка уже произошла к моменту начала следующего действия. Например, фраза «Машина, тормозя, скрипела шинами» описывает процесс, а «Машина, оттормозивши, замерла» — результат.
