Испортить обувь ходьбой
Привести в негодность, испачкать или сильно износить обувь в результате длительной ходьбы по грязной, каменистой или неровной поверхности.
Близкие слова
- износить
- испортить (обувь)
- истоптатьчаще подразумевает сильное загрязнение или уничтожение чего-то под ногами, тогда как «оттопать» акцентирует износ самой обуви.
Мы так долго шли по бездорожью, что чуть не оттопали новые ботинки.
Осторожнее с этими камнями, можно оттопать подошву.
Протоптать дорожку ногами
Утрамбовать снег, траву или землю своими шагами, проложив таким образом тропинку или след.
Близкие слова
- протоптать
- проложить (тропу)
- утрамбовать
Дети оттопали в снегу целый лабиринт дорожек.
Соседи уже оттопали тропинку к магазину через двор.
Добиться усердием (переносное)
Разговорный оборот, означающий достижение цели благодаря огромному количеству пройденных шагов, хождению по инстанциям или упорным поискам.
Близкие слова
- добитьсянейтральное слово, тогда как «оттопать» добавляет оттенок физического или временного усилия.
- отстоять
- пройти (путь)
Он оттопал себе место в этом проекте своими ежедневными звонками.
Пришлось много оттопать, чтобы получить эту справку.
Отличия от слова «истоптать»
Глаголы «оттопать» и «истоптать» близки, но имеют разные смысловые акценты. «Истоптать» чаще подразумевает уничтожение чего-либо хрупкого или ценного (цветов, травы) под давлением веса, либо сильное загрязнение. Например, «истоптать газон». Глагол «оттопать» в прямом значении больше относится к процессу износа самого предмета обуви («оттопать каблук») или формированию следа/тропы («оттопать дорожку»). В переносном смысле «истоптать» может означать унижение, тогда как «оттопать» сохраняет оттенок физического усилия и преодоления расстояния.
Стилистические особенности
Прямое значение слова нейтрально и подходит для любого контекста. Переносное значение («оттопать карьеру», «оттопать здоровье») носит разговорный, иногда просторечный оттенок. Оно подчеркивает тяжесть и монотонность пути к цели. В официальной речи лучше заменять его на «добиться упорным трудом» или «пройти сложный путь». Использование приставки «от-» здесь указывает на завершенность действия или результат, достигнутый в процессе длительной ходьбы.