Снять слой материала инструментом
Отделить стружку или часть заготовки с помощью режущего инструмента (рубка, ножа), двигая им по поверхности. Акцент делается на результате — удалении лишнего слоя для выравнивания или придания нужной формы.
Близкие слова
- сострогать
- обстругать (частично)«Обстругать» подразумевает обработку всей поверхности, тогда как «отстрогать» — снятие материала с конкретного места или слоя.
- срезать
Мастер аккуратно отстрогал неровный край доски рубанком.
Нужно отстрогать пару миллиметров, чтобы деталь плотно вошла в паз.
Переносное: резко сократить
Разговорное значение: значительно и решительно уменьшить объем чего-либо абстрактного (текста, бюджета, расходов). Подразумевает грубое вмешательство или необходимость уложиться в жесткие рамки.
Близкие слова
- сократитьНейтральное слово, не несущее оттенка грубости или механического действия.
- урезатьБолее нейтральный синоним, лишенный образности «стружки».
- сжать
Редактор отстрогал полстраницы из статьи, чтобы уложиться в лимит знаков.
Компании пришлось отстроить бюджет на будущий год из-за кризиса.
Разница между «отстрогать» и «обстругать»
Глаголы «отстрогать» и «обстругать» близки по смыслу, но различаются акцентом. Приставка «от-» в слове «отстрогать» указывает на отделение части от целого или снятие слоя с определенной точки (например, «отстрогать занозу»). Приставка «об-» в слове «обстругать» означает обработку предмета со всех сторон или всей поверхности целиком. Поэтому нельзя сказать «отстрогать всю доску», если речь идет о полной обработке всех граней; здесь уместнее использовать «обстругать». В разговорной речи граница может размываться, но технически различие сохраняется.
Стилистика и контекст употребления
В прямом значении слово является нейтральным термином столярного дела. В переносном значении (сокращение текстов, расходов) оно носит разговорный или публицистический оттенок, создавая образ механического, грубого вмешательства. Использование «отстрогать» в официальной деловой переписке нежелательно; для нейтрального тона лучше подходят слова «сократить», «уменьшить» или «оптимизировать». Слово «отстроить» (в значении сокращения бюджета) является ошибкой, так как путает приставки и корни разных слов.