Подвергшийся воздействию яда (о живом существе)
Характеристика человека или животного, в организм которого попал токсичный препарат, вызвавший отравление. Указывает на факт совершения действия над субъектом.
Близкие слова
- пострадавший от яда
Отравленный грибник был срочно доставлен в реанимацию.
Ветеринар осмотрел отравленного пса и сделал промывание желудка.
Содержащий яд, пропитанный токсином (о предмете или среде)
Описание объекта, пищи, воды или воздуха, в которые добавлен ядовитый компонент. Акцент делается на свойствах самого предмета, а не на состоянии того, кто его употребил.
Близкие слова
- ядовитыйобычно указывает на природное свойство вещества, тогда как «отравленный» — на результат внешнего воздействия или добавления яда.
- токсичныйчаще используется в научном или промышленном контексте для описания уровня опасности химического соединения.
Он случайно отпил из бутылки с отравленной водой.
В детективе ключевой уликой стала отравленная чашка чая.
Находящийся под негативным влиянием (переносное значение)
Метафорическое употребление, обозначающее человека, чьё сознание или мировоззрение искажено ложными идеями, пропагандой или дурным примером. Также может описывать атмосферу или отношения.
Близкие слова
- испорченный
- напичканный ложью
Он был отравлен предрассудками своего времени.
В доме царила отравленная ревностью атмосфера.
Грамматические особенности и контекст
Слово «отравленный» является страдательным причастием прошедшего времени от глагола «отравить», перешедшим в разряд качественных или относительных прилагательных. В зависимости от синтаксической роли оно может обозначать результат действия (кто-то был кем-то отравлен) или постоянное свойство предмета (еда, содержащая яд). Важно различать эти нюансы: «отравленный пациент» — это жертва преступления или несчастного случая, а «отравленная еда» — орудие этого преступления.
Устойчивые выражения и фразеология
В русском языке слово входит в ряд устойчивых оборотов. Наиболее известный — «отравить жизнь» (в форме причастия: «жизнь, отравленная болезнью»). Здесь значение полностью переносное и означает постоянное страдание или неудобство. Также встречается выражение «отравленный взгляд», означающий злой, ненавистный или пристальный взгляд, способный психологически подавить собеседника.
