Потомок знатного или известного рода (переносное)
Так называют сына, дочь или другого потомка человека, занимающего высокое положение в обществе, обладающего известностью, богатством или титулом. Часто используется с ироническим, шутливым или слегка пренебрежительным оттенком, подчеркивающим зависимость от предков, но может быть и нейтрально-уважительным.
Близкие слова
- наследникуказывает на правопреемство имущества или титула, тогда как «отпрыск» акцентирует факт рождения от определенных родителей
- потомокболее широкое и нейтральное слово, применимое к любому предку в ряду поколений без обязательной коннотации знатности
- сын (дочь)
- представитель рода
Он считал себя достойным продолжателем дела своего отца — известного промышленника.
Отпрыск старинного дворянского рода с трудом привыкал к скромному быту.
Молодой отпрыск политической династии впервые вышел на публичные дебаты.
Молодой побег растения (прямое значение)
В ботанике и садоводстве это молодой росток, ветвь или стебель, отходящий от корня, ствола или спящей почки основного растения. Используется преимущественно в специальной литературе или разговорах о саде.
Близкие слова
- побег
- росток
- поросль
Садовник аккуратно обрезал лишние отпрыски у основания яблони.
На старых пнях часто появляются зеленые отпрыски, готовые к пересадке.
Стилистическая окраска и контекст употребления
В переносном значении слово «отпрыск» редко используется в нейтрально-бытовой речи для обозначения обычного ребенка («мой отпрыск пошел в школу» звучит либо как шутка, либо как высокопарный стиль). Оно маркирует социальный статус родителей. Если нужно подчеркнуть независимость личности, лучше использовать слово «сын» или «потомок». Слово «отпрыск» же акцентирует связь с родословной и часто подразумевает, что успехи человека частично обусловлены положением семьи.
Разграничение синонимов
«Наследник» указывает на правопреемство (имущества, титула, бизнеса), тогда как «отпрыск» — просто на факт рождения от определенных родителей. «Потомок» — более широкое и нейтральное слово, применимое к любому предку в ряду поколений, без обязательной коннотации знатности. «Отродок» (разговорное, часто грубое) имеет негативную окраску и применяется к неугодным детям или существам, тогда как «отпрыск» может быть вполне уважительным.