Проиграть, потерпеть крупное фиаско
Разговорное значение: проиграться в пух и прах, остаться ни с чем после неудачной ставки или рискованного предприятия. Акцент делается на полноте потери или неизбежности поражения.
Близкие слова
- проиграться
- остаться в накладе
- прогореть
Он хотел отыграться, но в итоге только окончательно отпежил все свои деньги.
Компания вложила всё в этот стартап и сильно отпежила после выхода конкурента.
Получить наказание или выговор
Сленговое значение: быть строго наказанным, получить «на орехи» за проступок. Глагол подчеркивает факт получения негативных последствий действия.
Близкие слова
- наказать
- взгреть
- отчитать
Если опоздаешь на экзамен, тебя там крепко отпежат.
Начальник так отпежил его за ошибку в отчете, что тот неделю ходил как воды в рот набрав.
Стилистическая окраска и употребление
Слово «отпежить» относится к группе жаргонизмов, которые могут возникать спонтанно в определенных социальных группах. Стилистически слово маркировано как грубое, фамильярное или шуточное. В официальных документах, научной литературе или деловой переписке оно категорически неуместно.
В отличие от нейтрального глагола «проиграть», который описывает факт поражения в игре или соревновании, «отпежить» несет более сильную эмоциональную нагрузку и часто подразумевает беспечность проигравшего. Слово «обжулить» или «кинуть» указывает на обман со стороны оппонента, тогда как «отпежить» чаще констатирует неудачу самого субъекта, даже если она была спровоцирована обстоятельствами.
