Возвращенный с места службы или командировки
Лицо (чаще всего дипломат, военный или государственный служащий), которое было официально откомандировано обратно в свою организацию или страну по решению вышестоящего руководства.
Близкие слова
- возвращенный
- откомандированный назад
Отозванный посол вернулся в столицу для консультаций.
Компания приняла решение отозвать всех экспатриантов из зоны конфликта.
Отстраненный от должности или мандата
Человек, которого лишили права представлять организацию или группу людей (например, депутата, представителя профсоюза), так что его полномочия были аннулированы.
Близкие слова
- смещенный
- лишенный полномочий
Отозванный депутат больше не мог голосовать в парламенте от имени своего округа.
Профсоюзный комитет принял решение об отзыве своего представителя с переговоров.
Дистанцировавшийся от своих слов или идей (переносн.)
Автор или публичная фигура, которая публично отказалась от ранее высказанных взглядов или своего произведения, подчеркивая несогласие с его интерпретацией или содержанием.
Близкие слова
- отрекшийся
- дистанцировавшийся
Писатель считал себя «отозванным» критикой из раннего романа, признав его незрелость.
В интервью он заявил, что является автором «отозванных» статей десятилетней давности.
Отличие от слова «отозвавшийся»
Важно не путать причастие «отозванный» (страдательный залог, прошедшее время: кто-то его отозвал) с деепричастием или причастием действительного залога «отозвавшийся» (кто-то сам ответил на призыв или просьбу). «Отозванный посол» — это тот, кого вернули домой. «Отзовшийся волонтер» — это тот, кто добровольно откликнулся на помощь. Глагол «отозваться» чаще означает ответ или реакцию, тогда как «отозвать» — действие по возврату или отзыву.
Устойчивые сочетания и контексты
Наиболее частый контекст употребления слова — дипломатия («отозванный посол», «отозванный дипломатический персонал»). Здесь слово носит строго официальный характер и указывает на политический жест или процедуру. В трудовом праве так могут называть работников, временно отозванных из отпуска (хотя чаще говорят «вызванных из отпуска»). В литературной критике термин используется редко и метафорически, обозначая позицию автора по отношению к своему прошлому творчеству.