Физическое перемещение назад или в сторону
Совершить действие, при котором тело или объект перемещается от занимаемого положения к точке, находящейся дальше от препятствия, края или другого объекта. Часто подразумевает освобождение места для кого-то или чего-то.
Близкие слова
- отойтиБолее общее слово, не всегда подразумевающее движение именно «от» чего-то конкретного для освобождения места.
- отступить
- сдвинутьсяАкцент на изменении положения относительно соседних объектов, а не обязательно на увеличении дистанции от препятствия.
Пожалуйста, отодвинься, чтобы я мог пройти по узкому проходу.
Он быстро отодвинулся от края обрыва, услышав треск камней.
Кресло нужно было немного отодвинуть, чтобы открыть окно.
Переносное: временное отступление или уступка
Использование в образном значении для обозначения отказа от активного участия, снижения интенсивности действий или предоставления преимущества другому лицу. Подразумевает добровольное или вынужденное сокращение присутствия.
Близкие слова
- уступитьБолее нейтральное слово для обозначения передачи преимущества или права.
- отступитьМожет иметь более негативный оттенок поражения, тогда как «отодвинуться» часто нейтрально или тактически.
В споре он решил отодвинуться и позволить оппоненту высказаться первым.
Компания была вынуждена немного отодвинуться на рынке, проиграв конкуренцию.
Различия с близкими глаголами
Глагол «отодвинуться» часто путают с «отойти» и «сдвинуться», однако между ними есть смысловые нюансы. «Отойти» подразумевает более свободное, часто пешее перемещение на любое расстояние в любом направлении (отойти от стены, отойти домой). «Сдвинуться» акцентирует внимание на изменении положения относительно соседних объектов или линии (сдвинься ближе к центру), но не обязательно предполагает увеличение дистанции от препятствия. «Отодвинуться» же строго указывает на вектор движения «от чего-либо», часто с целью создать зазор или освободить пространство непосредственно перед собой.
Важно различать возвратную форму «отодвинуться» и невозвратную «отодвинуть». Если вы отодвигаете стул, вы действуете на предмет. Если вы отодвигаетесь сами — вы меняете свое положение относительно окружающего пространства или других людей. В разговорной речи иногда допускается смешение («отодвинь мне стул» вместо «пододвинь»), но литературная норма требует точности: чтобы сесть, стул нужно пододвинуть к столу, а чтобы пройти — отодвинуть от прохода.
Контекстные синонимы и стилистика
В зависимости от контекста слово можно заменить разными лексическими единицами. В официальной или технической речи (например, при описании механизмов) чаще используется «сместиться» или «отклониться». В бытовом общении наиболее нейтральным синонимом является «отойти». Если речь идет об уступке в конфликте или переговорах, лучше подойдет слово «уступить», так как «отодвинуться» здесь может звучать слишком физически и буквально. Например, фраза «он отодвинулся от своих принципов» звучит неестественно; правильно будет «он отошел от своих принципов» или «сделал шаг назад в вопросах...».