Проходить регистрацию, фиксировать присутствие
Совершать процедуру записи о своём прибытии или нахождении где-либо. Часто используется в контексте медицинских учреждений, гостиниц, рабочих мест.
Близкие слова
- регистрироваться
- проходитьсяРазговорное слово, часто используется в контексте регулярных визитов или проверок.
Пациенты должны отмечаться у лечащего врача каждую неделю.
Сотрудники обязаны отмечаться в табеле учёта рабочего времени до начала смены.
Проявляться, быть заметным, наблюдаться
Иметь место, существовать, обнаруживаться. Используется для описания симптомов, тенденций, изменений или фактов, которые становятся видимыми или фиксируются.
Близкие слова
- наблюдаться
- проявляться
- фиксироваться
В этом регионе отмечается резкое похолодание.
Болезнь часто отмечается повышением температуры и слабостью.
Праздноваться, справляться
Проводить время в честь какого-либо события или даты. Указывает на то, как проходит мероприятие или торжество.
Близкие слова
- праздноваться
- справляться
День рождения отмечается узким кругом друзей.
Новый год традиционно отмечается семейным ужином.
Различия с близкими глаголами
Глагол «отмечаться» не всегда взаимозаменяем со словом «регистрироваться». «Регистрироваться» чаще подразумевает официальную процедуру внесения данных в базу (например, регистрация брака), тогда как «отмечаться» может означать простую отметку о присутствии без глубокого документирования.
В значении «проявляться» слово «отмечаться» звучит более официально и аналитично, чем «быть заметным». Фраза «в статистике отмечается рост» предпочтительнее для деловой речи, чем «в статистике видно, что растёт», которая звучит проще и разговорнее.
Устойчивые сочетания
Наиболее частотные коллокации связаны с медициной («отмечаться у врача»), наукой и статистикой («в данных отмечается», «тенденция отмечается») и бытовым празднованием («праздник отмечается»). В значении регистрации также распространено сочетание «отмечаться в журнале».