Зафиксировать, указать на что-либо
Сделать пометку, записать информацию или обратить внимание на конкретный факт, деталь или событие в документе, списке или разговоре.
Близкие слова
- записать
- указать
- пометить
Преподаватель отметил ошибки в тетради красной ручкой.
В отчете необходимо отметить ключевые показатели эффективности за квартал.
Выразить признание, похвалить
Обратить внимание на чьи-то достоинства, достижения или вклад в дело, часто публично или официально.
Близкие слова
- похвалить
- оценить
- признать
Директор отметил высокий профессионализм сотрудника на совещании.
Критики отметили оригинальность режиссерского замысла.
Провести мероприятие в честь события
Организовать встречу, банкет или другое действие для того, чтобы почтить память кого-либо или отпраздновать достижение, юбилей, праздник.
Близкие слова
- праздновать
- почтить
Мы решили отметить день рождения друга в ресторане.
Команда устроила вечеринку, чтобы отметить успешное завершение проекта.
Различия с синонимами в контексте фиксации
В значении «зафиксировать» слово «отметить» часто заменяется на «указать» или «пометить». Однако есть нюансы: «пометить» чаще подразумевает физический знак (галочку, точку), тогда как «отметить» может быть абстрактным упоминанием в речи. «Указать» звучит более директивно и часто связано с направлением внимания («укажи на ошибку»), а «отметить» нейтральнее и чаще используется в деловой переписке для фиксации факта («в протоколе отмечено отсутствие...»). Слово «записать» акцентирует процесс внесения данных в реестр или журнал.
Особенности употребления в значении празднования
Когда речь идет о празднике, «отметить» является наиболее универсальным глаголом. Он шире, чем «праздновать», так как может подразумевать скромное действие (например, «отметить встречу чашкой кофе»), тогда как «праздновать» обычно предполагает более масштабные или торжественные мероприятия. Глагол «почтить» имеет возвышенный или траурный оттенок («почтить память погибших») и не подходит для обычных дней рождения. Поэтому выбор между «отметить» и «праздновать» зависит от масштаба события и степени его официальности.