Перенести срок на более позднее время
Принять решение о том, что действие или событие произойдет не сейчас, а позже. Подразумевает активное волевое решение изменить график.
Близкие слова
- перенести
- отсрочить
- придержать
Мы решили отложить отпуск до сентября из-за высокой загрузки на работе.
Не стоит откладывать важные дела в долгий ящик.
Убрать, отодвинуть в сторону
Физически удалить предмет из текущего положения или пространства, создав дистанцию между ним и субъектом.
Близкие слова
- отодвинуть
- убрать
- отставить
Она аккуратно отложила книгу и потянулась за очками.
Отложите этот документ в отдельную папку.
Выделить часть чего-либо (денег, продуктов)
Отделить определенную долю из общего количества для будущих нужд или конкретного назначения.
Близкие слова
- отделить
- сберечь
- выкроить
Каждый месяц он старается отложить хотя бы десять процентов зарплаты.
Из этого теста нужно отложить половину на другую выпечку.
Различия с близкими синонимами
Глагол «отложить» часто путают со словом «задержать». «Задержать» чаще указывает на вынужденную паузу или нарушение плана по внешним обстоятельствам (дождь задержал рейс), тогда как «отложить» подразумевает сознательный выбор субъекта перенести событие (мы отложили рейс из-за непогоды). Также важно различать «отложить» и «пропустить». Пропустить — значит не совершить действие вовсе, а отложить — совершить его позже.
В значении физического действия «отложить» отличается от «убрать». Убрать предполагает изменение места предмета (убрать со стола), а отложить — создание дистанции или отделение от основной массы/процесса (отложить карандаш в сторону во время письма). Синоним «отсрочить» более формален и обычно относится к официальным срокам, договорам или юридическим процедурам.
Устойчивые выражения и контекст
Наиболее известное устойчивое сочетание — «отложить в долгий ящик». Оно означает надолго отложить выполнение дела, часто с намеком на то, что оно может быть забыто или никогда не будет выполнено. Этот фразеологизм несет негативную коннотацию прокрастинации.
В разговорной речи встречается выражение «отложить в голове» или «отложить себе на заметку», означающее запомнить информацию для последующего использования. Здесь глагол работает как метафора фиксации данных, аналогично записи на бумаге.