Полежать для отдыха или восстановления сил
Провести некоторое время в положении лёжа с целью расслабления, снятия усталости или облегчения физического состояния. Часто подразумевает кратковременный отдых после нагрузки.
Близкие слова
- полежать
- отдохнуть лёжа
После долгой дороги я решил немного отлечь на диване, прежде чем заниматься делами.
Если голова болит, лучше отлечь в тишине и закрыть глаза.
Прийти в себя после потрясения или болезни
Восстановить душевное равновесие или физическое состояние, находясь в покое и неподвижности. Употребляется, когда нужно «переждать» плохое самочувствие.
Близкие слова
- прийти в себя
- оклематься
Мне нужно время, чтобы отлечь после этих новостей.
Он слег с температурой и лежал, пытаясь отлечь.
Стилистические оттенки и синонимы
Слово «отлечь» имеет ярко выраженную разговорную окраску. В нейтральном или книжном стиле его лучше заменять на «полежать», «отдохнуть» или «восстановиться». Глагол «полежать» описывает сам факт пребывания в горизонтальном положении, тогда как «отлечь» всегда содержит смысл полезности этого действия для здоровья или настроения.
Существует близкое по звучанию слово «отлежаться», но оно чаще используется в значении «привыкнуть к положению тела» (например, «матрас отлежался») или в переносном смысле — «забыться, утихнуть» («скандал должен отлежаться»). «Отлечь» же всегда относится к человеку и его активному желанию отдохнуть.