Отделить приклеенное или присохшее
Основное прямое значение: снять с поверхности предмет, который был к ней прикреплён клеем, водой, грязью или другим липким веществом. Процесс предполагает преодоление сопротивления сцепления.
Близкие слова
- отклеитьболее нейтральное и технически точное слово, подразумевающее использование клеящего состава; «отлепить» чаще указывает на усилие или присыхание.
- снять
Мне удалось аккуратно отлепить старую этикетку со стеклянной банки.
После дождя нужно дать обуви высохнуть, чтобы можно было отлепить присохшую глину с подошв.
Разговорное: заставить отстать, уйти
Переносное разговорное значение. Означает освободиться от назойливого человека или нежелательного общества. Часто используется с частицей «себя» или в форме повелительного наклонения.
Близкие слова
- отстатьболее нейтральное слово для обозначения прекращения преследования или навязчивого общения.
- отвязаться
Попросил его отлепиться и дать мне спокойно поработать.
Этот продавец-консультант не хотел от меня отлепляться, несмотря на отказ.
Отличие от слова «отклеить»
Глаголы «отлепить» и «отклеить» часто используются как синонимы, но имеют стилистические и смысловые нюансы. «Отклеить» звучит более нейтрально и технически точно, подразумевая использование клеящего состава (пластырь, наклейка). «Отлепить» чаще указывает на то, что предмет присох, прилип из-за влаги, грязи или просто плотно прижался, иногда с усилием. Например, можно «отклеить» новый стикер, но присохшую к асфальту жвачку скорее «отлепят».
Фразеологические обороты
Глагол участвует в устойчивых выражениях, характеризующих навязчивость. Выражение «как приклеенный» или «прилип, как репей» описывает человека, который неотступно следует за кем-то. Глагол «отлепить» здесь выступает как действие по устранению этого состояния: «трудно от него отлепиться». В грубой разговорной речи может звучать приказ «отлепись», что является прямым требованием прекратить навязчивое общение.