Выкупить обратно, вернуть в собственность
Приобрести что-то ранее принадлежавшее или находившееся в залоге/аренде, вернув тем самым себе права собственности.
Близкие слова
- выкупатьБолее нейтральный и современный вариант для обозначения возврата имущества из залога или продажи.
- возвращатьШирокое значение, не всегда подразумевающее денежную сделку.
Он смог откупать свой дом у банка после выплаты всех долгов.
Фирма решила откупать патент у конкурентов.
Избежать ответственности через взятку (разг.)
Давать кому-либо деньги или ценности, чтобы избежать наказания, штрафа или неприятных последствий. Часто используется с предлогом «от».
Близкие слова
- подкупатьАкцент на самом факте дачи взятки должностному лицу.
- замазыватьРазговорное слово, означающее сокрытие проступка деньгами.
Нарушитель пытался откупать штраф у инспектора.
Он думал, что сможет откупать свою вину перед судом.
Приобрести на длительный срок или оптом (устар./разг.)
Купить что-либо впрок, на долгий период или в больших объемах, часто с правом монопольного использования.
Близкие слова
- закупатьНейтральное слово для обозначения покупки в больших количествах.
- приобретатьБолее формальный синоним.
Купцы откупали целые партии товара перед сезоном.
В старину откупщиками называли тех, кто брал на себя сбор налогов.
Различие с синонимом «откупиться»
Глаголы «откупать» и «откупиться» близки, но различаются по объекту действия. «Откупать» чаще предполагает прямой объект: откупить дом, откупить штраф (хотя здесь часто подразумевается субъект, дающий деньги). «Откупиться» обычно требует дополнения с предлогом «от»: откупиться от полиции, откупиться от проблем. В значении взятки «откупать кого-то» звучит более грубо и прямолинейно, акцентируя внимание на сделке, тогда как «откупиться» смещает фокус на результат — освобождение от ответственности.
Контекст употребления
В юридическом и финансовом дискурсе слово сохраняет нейтральное значение выкупа активов. Однако в бытовом языке и публицистике оно приобрело негативную коннотацию, ассоциируясь с коррупцией. Использование слова «откупать» в значении взятки носит оценочный характер: говорящий осуждает такие действия или описывает их как незаконные. В деловой переписке для обозначения законных выплат лучше использовать нейтральные термины: «урегулировать», «компенсировать», «выплатить неустойку».