Не принять, отвергнуть (предложение, просьбу)
Выразить несогласие с чем-либо предложенным, не удовлетворить чью-либо просьбу или требование. Часто подразумевает формальное решение или взвешенный отказ.
Близкие слова
- отвергнуть
- не принять
Комиссия отклонила заявку на участие в конкурсе из-за неполного пакета документов.
Директор отклонил наше предложение о сотрудничестве, сославшись на отсутствие бюджета.
Изменить направление (движения)
Направить движение чего-либо в сторону от первоначальной траектории или прямой линии. Используется в техническом, физическом и бытовом контекстах.
Близкие слова
- сдвинуть
- отвести
- сместить
Ветер резко отклонил парусник от курса.
Свет преломляется и отклоняется при прохождении через призму.
Не признать, не подтвердить (обвинение, иск)
Юридический или бюрократический термин, означающий отказ рассматривать претензию как обоснованную или законную. Также используется в значении «отказаться признавать свою причастность».
Близкие слова
- отвергнуть
- опровергнуть
Подсудимый категорически отклонил все предъявленные ему обвинения.
Суд отклонил иск истца, так как не были представлены доказательства ущерба.
Отличия от слова «отказать»
Хотя слова «отклонить» и «отказать» часто выступают как синонимы, между ними есть смысловые нюансы. «Отказать» — более универсальное и личностно окрашенное слово (например, «отказать в помощи», «отказать сватам»). «Отклонить» звучит более официально, безлично и процедурно. Оно часто предполагает наличие формальной процедуры рассмотрения: заявок, исков, проектов, предложений. Нельзя сказать «отклонить другу в гостях», но можно «отклонить приглашение на официальную церемонию».
Устойчивые сочетания
Наиболее частотные коллокации связаны с бюрократической и технической лексикой: «отклонить иск», «отклонить апелляцию», «отклонить проект», «отклонить кандидатуру». В техническом языке распространены фразы «отклонение от нормы» (как существительное) и «отклонить курс» (в навигации или пилотировании). Важно помнить, что сочетание «отклонить предложение» может означать как коммерческий отказ, так и научный (когда гипотеза отвергается).