Значения · Язык и речь

Отдуть

глагол

Коротко о главном

Что такое отдуть

Глагол «отдуть» имеет два основных значения: прямое — удалить что-либо струёй воздуха (например, пыль) или охладить ветром; и разговорное — обмануть, перехитрить кого-то, отвлекая внимание. В первом случае это физическое воздействие, во втором — социальное взаимодействие.

Иллюстрация, разделяющая прямое значение (охлаждение чая) и переносное (обман)
Иллюстрация, разделяющая прямое значение (охлаждение чая) и переносное (обман)
01

Удалить или охладить потоком воздуха

Действие, при котором с помощью струи воздуха (ртом, вентилятором, ветром) что-либо перемещается, очищается от мелких частиц или охлаждается.

Близкие слова

  • сдутьЧаще подразумевает полное удаление предмета с поверхности, тогда как «отдуть» может акцентировать процесс перемещения прочь или охлаждения.
  • остудитьБолее широкое понятие снижения температуры, не обязательно связанное с воздушным потоком.

Он поднес ладонь ко рту и попытался отдуть горячий чай.

Садовник аккуратно отдул пыль с листьев растений перед обработкой.

02

Разг. Обмануть, перехитрить

Разговорное значение: обвести вокруг пальца, одурачить кого-либо, используя хитрость или отвлекая внимание от истинных намерений.

Близкие слова

  • обмануть
  • провестиТакже разговорное слово, означающее обман, но «отдуть» может звучать более фамильярно или пренебрежительно.
  • одурачить

Мошенники пытались отдуть пенсионера, представившись работниками соцзащиты.

Не пытайся меня отдуть красивыми словами, я знаю правду.

Различия в употреблении прямых синонимов

В первом значении слово «отдуть» часто конкурирует с глаголом «сдуть». Разница заключается в направленности действия: «сдуть» подразумевает полное удаление предмета или частицы с поверхности (сдуть крошки со стола), тогда как «отдуть» может акцентировать внимание на процессе охлаждения или перемещения чего-то прочь от источника (отдуть пепел, чтобы увидеть угли). Также важно различать «отдуть» и «остудить»: первое предполагает использование именно воздушного потока, второе — более широкий процесс снижения температуры.

Стилистическая окраска переносного значения

Во втором значении глагол носит ярко выраженный разговорный оттенок. Он не используется в официальной документации или научной литературе. В речи он часто несет эмоциональную оценку действия, подчеркивая изворотливость обманщика или наивность жертвы. Близкие по смыслу слова «провести» и «обвести вокруг пальца» также являются разговорными, но «отдуть» иногда звучит более пренебрежительно или фамильярно.