ОТДЕ́ЛАТЬ, -аю, -аешь; сов., перех. (несов. отделывать).
1. Придать завершенный, законченный вид чему-л. Отделать пьесу. □ В повестях и романах Тургенева много великолепно отделанных женских характеров. Писарев, Женские типы. К возвращению мастера Кашехлебова я уже старательно отделал все отверстия и --- настраивал станок для другой операции. П. Б. Быков. Путь к счастью. подо что. Обработать что-л., придавая вид какого-л. материала. [Гостям] отвели комнаты во дворце, отделанные под старую слоновую кость. Сергеев-Ценский, Пушки выдвигают. В общежитии молодых рабочих 675 стены были отделаны под дуб. Галин, Чудесная сила. Подновить, ремонтируя; отремонтировать. [Нароков:] Продал я свое имение, денег получил много и стал антрепренером. --- Снял здешний театр, отделал все заново: декорации, костюмы. А. Островский, Таланты и поклонники. [Пьер] поселился --- в большом петербургском заново отделанном доме графов Безуховых. Л. Толстой, Война и мир.
2. чем. Снабдить какими-л. деталями в виде отделки, украшений. На ней было легкое изящное платье, отделанное кружевами. Чехов, Три года. Колечкин нес нарядную, отделанную перламутром гармонь. Березко, Ночь полководца.
3. Прост. Испачкать, испортить небрежным обращением. — Вишь, рубаху-то как отделал! Мать не нашьется, не настирается, а вам, пострелам, и нуждушки нет. Григорович, Рыбаки. — Уж и отделал же он дом-от. Хуже харчевни сделал его: стены сургучом измазал, полы перегноил. Мельников-Печерский, Непременный.
4. Прост. Дать нагоняй кому-л., строго отчитать кого-л. [Григорий Иваныч] строго отделал своего приятеля за неуместные шутки. С. Аксаков, Воспоминания. — Одного франта [Нил Андреевич] так отделал, узнав, что он в Троицу не был в церкви, что тот и язык прикусил. И. Гончаров, Обрыв. Избить, отколотить. — Только выдай, сегодня же отделаем под шинелями, — прошептал Вахнов. Гарин-Михайловский, Детство Темы.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
ОТДЕ'ЛАТЬ, аю, аешь, сов. (к отделывать). 1. что. Окончательно обработать что-н., придать чему-н. законченный вид. О. художественное произведение. О. квартиру. Приделать к чему-н. наружные украшения. О. шляпу. О. платье кружевами. О. фасад дома. 2. перен., кого-что. Сильно выбранить (простореч. шутл.). 3. что. Испачкать, испортить небрежной ноской (простореч. неодобрит. ирон.). Эка девка, платье как отделала. Даль.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
отделать
1. придать завершённый, законченный вид чему-либо
2. обработать, придавая вид какого-либо материала
3. подновить, ремонтируя; отремонтировать
4. снабдить какими-либо деталями, украшениями; украсить
5. прост. испачкать, испортить небрежным обращением
6. дать нагоняй кому-либо, строго отчитать кого-либо
7. избить, поколотить
Источник: Wiktionary.org