Значения · Язык и речь

Отдать-концы

фразеологизм

Коротко о главном

Что такое отдать-концы

«Отдать концы» — это разговорное, грубоватое выражение, означающее умереть. Оно относится к сниженной лексике и используется преимущественно в просторечии или фамильярном общении. Часто несет оттенок пренебрежения к субъекту или служит для смягчения трагизма ситуации через цинизм и черный юмор. В официальной речи, деловой переписке или при проявлении уважения к умершему это выражение недопустимо.

Старые карманные часы с остановившимися стрелками на деревянном столе
Старые карманные часы с остановившимися стрелками на деревянном столе
01

Умереть (грубо-разговорное)

Глагольный фразеологизм, обозначающий прекращение жизни. Относится к сниженной лексике, может нести оттенок пренебрежения к умершему или использоваться для смягчения трагизма через грубость.

Близкие слова

  • протянуть ногиТакже грубое, но более образное выражение.
  • сыграть в ящикРазговорное, часто с оттенком фатализма или шутки.
  • померетьНейтрально-разговорное слово, менее экспрессивное, чем идиома.

Старый пес наконец-то отдал концы на крыльце.

Если ты так будешь пить, то скоро отдашь концы.