Отдать концы — 1) ( мор.) отвязать, отпустить, ослабить концы; 2) перен. ( прост. шутл.) умереть. Механик заболел вечером одиннадцатого июня и --- чуть не «отдал концы», как сообщила мне расстроенная повариха. Каверин, Открытая книга.
См. также отдать.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
отдать концы I
1. морск. разг. то же, что отдать швартовы!; команда, по которой надо отвязать судно от причала
отдать концы II
1. разг. то же, что отдать Богу душу; умереть
Источник: Wiktionary.org