Находиться в заключении по приговору суда
Проводить срок наказания (тюремного заключения, исправительных работ) в установленном месте.
Близкие слова
- сидеть (разг.)Разговорное слово, описывает сам факт нахождения в тюрьме без юридического акцента на процедуре.
- отсиживать (разг.)Подчеркивает длительность и тяжесть процесса ожидания освобождения.
Он отбывал наказание в колонии строгого режима.
Заключенный досрочно освободился, так как хорошо себя вел во время отбытия срока.
Исполнять обязанность или службу в течение срока
Выполнять установленную работу, службу или повинность, часто воспринимаемую как тяжелую, рутинную или вынужденную.
Близкие слова
- служитьБолее нейтральное или героическое слово, подчеркивающее активную роль.
- нести (службу)Устойчивое выражение, часто используемое в официальном контексте.
- исполнять (обязанности)
Он отбывал воинскую службу в пограничных войсках.
Сотрудник просто отбывал номер на рабочем месте, не проявляя инициативы.
Проводить время, исполняя формальность
Делать что-либо небрежно, лишь бы выполнить внешний долг, без души и интереса (в выражении «отбывать номер»).
Близкие слова
- халтуритьПодчеркивает низкое качество работы из-за небрежности.
- формально относитьсяАкцентирует внимание на соблюдении правил без внутреннего вовлечения.
Актор отбывал номер, механически произнося заученные реплики.
Не стоит отбывать номер на экзамене, лучше честно признаться в незнании.
Различия с синонимами «сидеть» и «нести службу»
Глагол «отбывать» в значении наказания является более официальным, чем разговорное «сидеть». Если «сидеть» описывает сам факт нахождения в тюрьме, то «отбывать» акцентирует внимание на процессе прохождения срока как части юридической процедуры. Например, можно сказать «он сидел пять лет», но «он отбыл назначенный судом срок».
В значении службы «отбывать» часто имеет негативную или нейтрально-формальную коннотацию, в отличие от героического или профессионального «несения службы». Фраза «отбывать службу» может подразумевать, что человек делает это по принуждению или без энтузиазма, тогда как «служить» звучит более активно и ответственно.
Фразеологическое значение «отбывать номер»
Выражение «отбывать номер» прочно закрепилось в языке как обозначение формального, равнодушного отношения к делу. Здесь слово «номер» означает не цифру, а заученный элемент представления или обязанность. Это значение перекликается со вторым основным смыслом глагола (исполнение повинности), но добавляет оттенок притворства или отсутствия внутреннего вовлечения.