Перестать божиться, клясться
Прекратить процесс клятв именем Бога или святыми. Действие направлено на остановку эмоционального высказывания, сопровождаемого религиозными формулами.
Близкие слова
- перестать клясться
- успокоиться
- замолчать
Он наконец отбожился и спокойно продолжил рассказ о случившемся.
Не стоит так бурно реагировать, просто отбожись и выслушай меня.
Просторечное: прийти в себя после аффекта
В переносном, сниженном значении может означать «остыть», «перестать буянить» или «прийти в нормальное состояние» после периода возбуждения, где клятвы выступали маркером этого состояния.
Близкие слова
- остыть
- успокоиться
Пусть сначала отбожится, а потом мы будем говорить о деле.
Стилистическая окраска и современное употребление
Слово «отбожиться» обладает ярко выраженной разговорной, а часто и просторечной окраской. Оно образовано приставочным способом от глагола «божиться» (клясться именем Бога). В литературном языке такая форма считается нежелательной или стилистически сниженной. Обычно говорящие предпочитают использовать описательные конструкции: «перестал клясться», «успокоился», «прекратил давать ложные обещания».
Использование этого слова в письменной речи возможно только при передаче живой разговорной речи персонажей, стремясь показать их эмоциональность или низкий культурный уровень. В деловом или научном стиле оно недопустимо.
Разграничение с близкими словами
Глагол «отбожиться» отличается от нейтрального «успокоиться» тем, что жестко привязан к контексту клятв. Если человек просто перестал кричать, он «успокоился». Если же он прекратил клясться и давать обещания, то в разговорной речи можно сказать, что он «отбожился».
Также важно различать его с глаголом «отклясться». «Отклясться» означает формально снять с себя ранее данную клятву или отказаться от неё. «Отбожиться» же чаще описывает процесс прекращения самого действия клятвы в моменте, часто эмоционального характера.