Литературный и художественный прием
Сделать привычное непривычным, чтобы обновить восприятие предмета или явления. Прием заключается в том, чтобы описать знакомую вещь так, как если бы ее видели впервые, избегая стандартных клише и автоматизма восприятия.
Близкие слова
- деавтоматизироватьболее научный термин, подчеркивающий процесс преодоления привычки
- сделать чуждымобщее описание эффекта, без указания на художественную цель
Автор попытался остранить образ войны, показав ее глазами ребенка, который не понимает смысла происходящего.
В этом рассказе писатель остраняет быт офисного работника, описывая совещание как ритуальный танец.
Общеупотребительное значение (редкое)
Сделать что-то странным, непонятным или отталкивающим для окружающих. В обычной речи используется редко и часто звучит как калька с профессионального жаргона критиков.
Близкие слова
- оттолкнутьакцент на эмоциональной реакции окружающих, а не на изменении восприятия предмета
- сделать странным
Его странная манера одеваться остраняла его от других гостей на вечеринке.
Контекст термина
В широком культурном обороте термин закрепился благодаря формалистам начала XX века, особенно Виктору Шкловскому, который ввел понятие «остранение» как ключевой механизм художественного познания.
Важно понимать, что в литературоведении это не просто синоним слова «удивить». Остранение направлено на преодоление автоматизма: когда мы видим привычную вещь сотни раз, мы перестаем ее осознавать. Задача приема — вернуть вещам вес и смысл.
Отличие от смежных понятий
Остранение часто путают с метафорой или аллегорией, но это разные инструменты. Метафора уподобляет одно другому («время — деньги»), тогда как остранение показывает предмет через его признаки, опуская название («деревянный столбик с зубьями на голове» вместо «расческа»).
Также стоит отличать остранение от шокирования или эпатажа. Эпатаж стремится вызвать сильную эмоциональную реакцию (отвращение, шок) ради самого эффекта, в то время как остранение стремится к когнитивному обновлению: мы должны не испугаться, а увидеть предмет заново.