Разновидность поташа
Старое специальное название разновидности поташа. В словарной фиксации Даля значение пояснено словами «перлаш, род поташу», а в выдержке словаря Фасмера — как «вид поташа». Это значение относится к веществу, а не к человеку или группе людей.
Близкие слова
- поташБолее широкое название: ордаш в этом значении обозначает его разновидность.
- перлашСловарное пояснение к значению «ордаш»; точное соотношение этих названий по приведённой выдержке не раскрыто.
В старом словаре ордаш объясняется как разновидность поташа.
В записи о веществе указано название «ордаш».
Низкосортный шёлк
Старое название самого низкого сорта шемаханского и персидского шёлка. В словарной записи оно дано рядом с вариантами «ардаш» и «урдаш»; это значение относится к ткани и не связано со значением слова как названия разновидности поташа.
Близкие слова
- низкосортный шёлкПоясняющее выражение; передаёт значение, но не является старым названием этой ткани.
- шёлкОбщее название материала, без указания на низкое качество.
В словарной записи ордаш назван самым плохим шемаханским и персидским шёлком.
Описывая ткань старым словом «ордаш», автор имеет в виду низкосортный шёлк.
Два словарных значения
Слово «ордаш» зафиксировано в словарных выдержках не только как название вещества. В одной записи оно объясняется как «перлаш, род поташу», в другой — как самый плохой шемаханский и персидский шёлк. Поэтому значение нужно определять по контексту: речь может идти либо о веществе, либо о ткани.
Словарные пояснения краткие и не дают оснований добавлять к этим значениям обозначение человека, толпы или современный разговорный смысл. Если слово встретилось в отдельном тексте, полезно проверить, говорится ли там о веществе или о шёлке.
Употребление и понимание слова
«Ордаш» выглядит как редкое специальное или старое словарное название. Приведённые фиксации помогают понять его значение, но сами по себе не показывают, насколько часто оно употребляется сейчас. В обычном тексте значение лучше не угадывать по сходству с другими словами.
В значении, связанном с поташом, ориентиром служат слова «вещество» и «поташ»; в значении, связанном с тканью, — упоминание шёлка, его сорта или шемаханского и персидского шёлка. Эти контексты позволяют различить два значения, не смешивая их.