Прямое значение
Совершать акт самоудовлетворения (мастурбации). Термин используется в медицинской и психологической литературе, а также в нейтральном контексте.
Близкие слова
- мастурбироватьБолее официальный и клинический синоним.
В медицинских справочниках описывается, как подростки начинают онанировать.
Переносное значение (разг., груб.)
Заниматься пустым, бессмысленным делом; имитировать активность, не достигая цели. Часто носит пренебрежительный или ироничный оттенок.
Близкие слова
- бездельничатьНейтральное слово, не несущее грубой экспрессии.
- имитировать деятельностьОфициально-деловой оборот.
Не будем онанировать над бумагами, а примем конкретное решение.
Вся эта реформа — лишь попытка онанировать перед избирателями.
Стилистические особенности
В прямом значении слово является нейтральным, но в бытовом общении часто заменяется более мягкими эвфемизмами или сохраняется как медицинский термин. В переносном употреблении оно относится к грубой разговорной лексике и может восприниматься как оскорбительное или вульгарное.
Различие с синонимами
Слово «мастурбировать» является прямым синонимом в первом значении, но звучит более официально. Глагол «бездельничать» подходит для второго значения, но не несет такого экспрессивного и физиологически окрашенного подтекста, который присущ слову «онанировать» в переносном смысле.
