Значения · Язык и речь

Окрывать

глагол

Коротко о главном

Что такое окрывать

Глагол «окрывать» является устаревшим или диалектным словом, которое в современном литературном языке практически не используется. В зависимости от контекста оно может означать «обирать» (снимать кожуру, шкуру) или «окуривать» (воздействовать дымом). В большинстве современных словарей это слово не фиксируется как нормативная лексема общего языка, поэтому в речи рекомендуется заменять его актуальными аналогами: «обирать», «чистить», «ошкуривать» или «окуривать».

Старый деревянный стол с очищенным картофелем и пучком тлеющих трав в деревенской кухне
Старый деревянный стол с очищенным картофелем и пучком тлеющих трав в деревенской кухне
01

Устаревшее: обирать, снимать кожуру или шкуру

Процесс снятия верхнего слоя с предмета: фруктов, овощей или животных. Является архаизмом или диалектизмом, вытесненным словом «обирать».

Близкие слова

  • обиратьПрямой современный синоним, но может иметь переносное значение «лишать имущества».
  • чиститьБолее нейтральное и универсальное слово.
  • ошкуривать

В хозяйстве нужно было окрывать картофель перед варкой.

02

Региональное: окуривать дымом

Воздействие дымом на предметы или помещения, часто с целью дезинфекции или отпугивания насекомых. Редкое слово, встречающееся в фольклоре или местных говорах.

Близкие слова

  • окуриватьОсновной современный термин для обозначения этого действия.
  • коптитьЧаще относится к обработке продуктов питания дымом.

Старик велел окрывать избу полынью от нечистой силы.

Лингвистический статус слова

Слово «окрывать» не входит в активный словарь современного русского литературного языка. Оно может встречаться в художественной литературе, стилизованной под народную речь или исторические эпохи, а также в диалектных записях. Для носителя современного языка это слово звучит непривычно и может быть воспринято как ошибка или опечатка вместо «обирать» или «окуривать».

При переводе на современный язык важно учитывать контекст. Если речь идет о подготовке продуктов к употреблению, имеется в виду очистка. Если же упоминается дым или травы, то подразумевается окуривание.

Отличия от близких слов

В отличие от нейтрального «чистить», слово «окрывать» имеет более узкую и специфическую окраску, ассоциирующуюся с грубым или традиционным способом обработки. Глагол «обирать» является прямым современным синонимом в значении снятия кожуры, но он также может означать «лишать имущества», чего у слова «окрывать» обычно нет.

Слово «окуривать» точнее передает значение воздействия дымом, тогда как «окрывать» в этом смысле звучит более архаично и редко используется даже в диалектах по сравнению с формой «окуривать».