Потерпеть полный крах, оказаться в безвыходном положении
Разговорное выражение, означающее полное поражение, неудачу или невозможность продолжать дело. Синонимично использованию слова «капут» для обозначения конца чего-либо.
Близкие слова
- прогореть
- потерпеть фиаско
- прикрыться
Если мы не сдадим проект к пятнице, то окончательно окапутимся с заказчиком.
После того скандала его карьера быстро окапутилась.
Поломаться, прийти в негодность (о технике)
Технический жаргонизм, означающий выход из строя механизма или устройства до состояния, когда ремонт невозможен или нерентабелен.
Близкие слова
- умереть
- развалиться
- выйти из строя
Старый двигатель окапутился после третьей поездки по бездорожью.
Не лей туда воду, а то мотор окапутится.
Стилистические ограничения
Слово относится к разговорной лексике и жаргонизмам. Его использование уместно в непринужденном общении, переписке с друзьями или в неформальных рабочих чатах. В официальных документах, научной литературе или деловой переписке оно недопустимо. Вместо него следует использовать нейтральные аналоги: «потерпеть неудачу», «прийти в негодность», «быть уничтоженным».
Различия с близкими словами
В отличие от глагола «сломаться», который описывает физическое повреждение, «окапутиться» подразумевает необратимость процесса и финальность ситуации. Если механизм можно починить, он сломался; если ремонт невозможен или экономически нецелесообразен — он окапутился. В переносном смысле «окапутиться» сильнее, чем «ошибиться», так как указывает на провал всей затеи, а не на единичную ошибку.
