Значения · Повседневная жизнь

Окантовывать

глагол

Коротко о главном

Что такое окантовывать

«Окантовывать» — многозначный глагол. В прямом смысле он означает обрамлять край изделия (ткани, бумаги) тесьмой или лентой для защиты и украшения. Также используется в архитектуре и дизайне для обозначения отделки границ объектов. В разговорной речи слово приобретает переносный оттенок «заканчивать», «доводить до конца» («окантовать проект»), часто с оттенком усталости или стремления поскорее завершить процесс.

Руки пришивают черную атласную ленту к краю бежевой ткани
Руки пришивают черную атласную ленту к краю бежевой ткани
01

Обрабатывать край изделия материалом

Пришивать или приклеивать по краю чего-либо полоску ткани, тесьмы, кожи или другого материала для укрепления шва, предотвращения осыпания ткани или декоративного оформления.

Близкие слова

  • обшивать
  • обметывать

Мастерица аккуратно окантовывала подол летнего платья тонкой атласной лентой.

Чтобы платок не распускался, его края нужно тщательно окантовывать.

02

Отделывать кромку предмета или поверхности

Оформлять границу, рамку или край какого-либо объекта (картины, зеркала, архитектурного элемента) с помощью декоративных деталей.

Близкие слова

  • обрамлять
  • окаймлять

Золотом окантовывали раму для старинной картины.

Фасад здания был изящно окантован белым камнем.

03

Завершать, доводить до конца (разг.)

Заканчивать какое-либо дело, работу или период времени; ставить точку в процессе. Часто используется с оттенком усталости или стремления поскорее закончить.

Близкие слова

  • заканчивать
  • доделывать

Давай скорее окантовываем этот скучный отчёт и идём домой.

Он решил окантовывать свои выступления на публике после последнего неудачного опыта.

Разграничение с близкими глаголами

Глагол «окантовывать» часто путают с синонимом «обрамлять». Однако между ними есть смысловая разница. «Окантовывать» подразумевает работу именно с кромкой, краем, создавая защитную или декоративную полоску вдоль границы. «Обрамлять» же шире по значению: оно может означать создание рамки вокруг чего-либо целиком (например, «обрамлять картину багетом» или «обрамлять текст полями»). Если вы пришиваете тесьму по краю скатерти, вы её окантовываете. Если вы вешаете на стену декоративную раму вокруг зеркала, вы его обрамляете.

Стилистические особенности переносного значения

В значении «заканчивать» слово носит разговорный характер. Оно звучит более экспрессивно, чем нейтральное «завершать». Использование слова «окантовывать» в деловой переписке будет стилистически неуместным. Например, фраза «мы окантовываем переговоры» допустима в дружеском разговоре коллег, но вызовет недоумение в официальном протоколе встречи, где следует использовать «прекращаем» или «завершаем». Этот переносный смысл вырос из физического действия «обвести по краю», что метафорически означает «ограничить процесс рамками завершения».