Обработать края изделия отделочной лентой или тканью
Пришить к краю ткани, кожи или другого материала специальную полоску (кант, тесьму) для укрепления шва, предотвращения осыпания и придания эстетичного вида. Часто используется в пошиве одежды, постельного белья, скатертей.
Близкие слова
- отделать кантом
- обшить краем
Мастерица аккуратно окантовала края летнего платья контрастной лентой.
Перед тем как стирать шторы, нужно окантовать их боковые срезы.
Разговорное: уволить с работы или лишить должности
Грубое или ироничное выражение, означающее прекращение трудовых отношений по инициативе работодателя, отстранение от дел. Подразумевает резкость действия или нежелательность сотрудника.
Близкие слова
- уволить
- прогнать
- выставить за дверь
Директор решил окантовать нерадивого менеджера после очередного провала сделки.
Если ты будешь постоянно опаздывать, тебя скоро окантуют.
Различия в употреблении прямых синонимов
В первом значении глагол «окантовать» часто путают с «обшить» или «подшить». Однако «окантовать» подразумевает использование отдельной полоски материала (канта), которая оборачивает край, тогда как «подшить» означает загнуть саму ткань внутрь и пришить её. Например, можно подшить брюки, но окантовать их кантом — это разные технологические операции.
Слово «обметать» также относится к обработке краев, но оно предполагает создание защитного шва нитками без использования дополнительной ленты, чтобы предотвратить осыпание ткани. Окантовка же носит более декоративный и конструктивный характер.
Стилистические нюансы разговорного значения
Во втором значении слово «окантовать» относится к сниженной, просторечной лексике. Оно неуместно в официальных документах или деловой переписке. Использование этого глагола добавляет оттенок пренебрежительности или сарказма по отношению к уволенному человеку.
В отличие от нейтрального «уволить» или более мягкого «расстаться с сотрудником», «окантовать» подчеркивает односторонность и резкость решения руководства. Часто употребляется в форме пассивного залога: «его окантовали», что усиливает ощущение беспомощности объекта действия.